过程就是奖励

| 读书笔记

“The Journey Is the Reward” — 过程就是奖励。

这句话通常被认为是乔布斯最经典的格言之一。但它的出处，并非来自某次公开发表演讲，而是一次内部团队会议。

背景：1982年9月，帕加罗沙丘退思会

1982年9月，大约50名麦金塔（Mac）团队成员聚集在帕加罗沙丘（Pajaro Dunes），进行为期两天的退思会议。团队成员围坐在壁炉旁，乔布斯搬来一张桌子坐在前面，开始了他的演讲。

这次演讲有两条主要内容：

第一条：“永不妥协”（Never Settle）——科技团队是制造梦想的团队，功败垂成的比笑到最后的要多。

第二条：“过程就是奖励”（The Journey Is the Reward）

据记载，乔布斯在一张纸上写下了这句话，形式如同禅宗公案。他告诉作者，这正是他最爱的一句格言。

乔布斯对团队的寄语

乔布斯在演讲中强调：麦金塔团队是一支肩负崇高使命的特殊队伍。他相信，未来的某一天，当团队成员回首这段共同度过的时光，对于那些痛苦的时刻——那些加班到深夜的煎熬、那些激烈的争论、那些看似无法跨越的障碍——终将只是过眼云烟，或者付之一笑。

他们会把这段时光，看作人生中奇妙的巅峰时刻。

这正是"过程就是奖励"的真正含义：工作的过程本身就是奖励，无论结果如何，经历本身就是财富。

1987年的传记书名

1987年，传记作家杰弗里·扬（Jeffrey Young）以此为书名，出版了第一本关于乔布斯的传记 Steve Jobs: The Journey is the Reward。这本书是目前已知的最早的乔布斯传记之一。

Sources: